Bronnen & auteursrecht
We nemen de feiten van een advertentie over: prijs en valuta, koop of huur, woningtype, slaapkamers, badkamers, woonoppervlak, perceeloppervlak, locatie, status (zoals verkocht of verhuurd) en de titel van de advertentie. Dit zijn de feiten die een koper vergelijkt. Elke woning op deze site verwijst naar de originele pagina van de makelaar.
We downloaden, kopiëren of bewaren nooit foto’s of logo’s van een makelaar en laten ze niet via een eigen beeldservice lopen. Je browser laadt elke foto rechtstreeks vanaf de website of beeldservice van de makelaar. Video’s worden afgespeeld op het platform waar de makelaar ze heeft geplaatst, zoals YouTube.
Wanneer je browser een foto laadt, geeft die aan de website van de makelaar door dat het verzoek van realestatescuracao.com komt. Makelaars kunnen dit zien en het blokkeren als ze dat willen. Als een foto wordt geblokkeerd of verwijderd, verschijnt die hier niet en tonen we een plaatshouder.
We publiceren de beschrijving van de makelaar niet. De beschrijvingen op deze site zijn van onszelf, geschreven op basis van de feiten in de advertentie door een taalmodel dat op onze eigen computer draait. De regels: gebruik alleen feiten uit de advertentie, voeg niets toe en laat prijzen, makelaarsnamen en marketingclaims weg. Deze teksten zijn gemarkeerd met “Geschreven door RealEstatesCuraçao · op basis van de advertentie van de makelaar”. Waar we nog geen eigen beschrijving hebben, tonen we er geen.
We bewaren de oorspronkelijke tekst van de makelaar intern, alleen om onze versie ermee te vergelijken. Op 7 oktober 2026 hebben we alle 719 beschrijvingen die toen op de site stonden vergeleken met de originelen. 70% had geen reeks van acht woorden gemeen met het origineel. De grootste overlap, 19%, was een opsomming van de inrichting.
Elke woning noemt de makelaar die haar aanbiedt, waar mogelijk met logo, en de contactpersoon als de makelaar er een noemt. Een knop “Bekijk bij [makelaar]” brengt je naar de originele advertentie op de website van de makelaar. Dit zijn gewone links die zoekmachines kunnen volgen; we markeren ze niet als nofollow. Wanneer meer dan één makelaar dezelfde woning aanbiedt, tonen we ze allemaal.
Een programma controleert de websites van makelaars één keer per dag. Het meldt zich als RealEstatesCuracao-importer, met een link naar deze site, zodat een makelaar kan zien wie er langskomt. Het doet per website per dag een beperkt aantal verzoeken, met minstens een paar seconden pauze ertussen.
Voordat we een website toevoegen, lezen we de robots.txt en gebruiken we alleen de pagina’s die daarin zijn toegestaan, in het tempo dat daarin wordt gevraagd. Als een website toegang weigert, bijvoorbeeld met een foutcode of een botcontrole, stoppen we met het verzamelen van die website. We proberen een blokkade niet te omzeilen: geen proxy’s en geen vermomde browsers.
Elke woning toont de datum waarop we haar voor het laatst hebben gecontroleerd. Wanneer een makelaar een woning als verkocht of verhuurd markeert, tonen we dat label. Wanneer een woning van de website van de makelaar verdwijnt, controleren we op een andere dag opnieuw; als ze minstens 72 uur later nog steeds weg is, nemen we haar offline.
Wil je dat een advertentie, foto of tekst wordt gecorrigeerd of verwijderd, of wil je liever helemaal niet op deze site staan? Schrijf naar [email protected] en vermeld de link. We streven ernaar je verzoek binnen twee werkdagen af te handelen. Een datafeed uit je eigen systeem is ook welkom: die is nauwkeuriger dan het uitlezen van je website. Zie de pagina voor makelaars.
Onze berichten op Instagram en Facebook gebruiken geen foto’s van makelaars, tenzij we dit met de makelaar hebben afgesproken.